This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '08 esl>eng pamplano peniplano? (peneplain)?? pro closed ok
4 Dec 9 '08 esl>eng orza de labio apestañado clay ( earthenware/ceramic) pot with a flared rim (lip) pro closed no
- Dec 8 '08 esl>eng climatófilas climax (vegetation) pro closed ok
4 Dec 1 '08 esl>eng policlorodibenzofuraros polychlorodibenzofuran (PCDF) pro closed no
4 Nov 26 '08 esl>eng la flora xerofítica xerophytic flora pro closed ok
4 Nov 21 '08 esl>eng corteza y las pieles skin and the (white) pith pro closed ok
- Nov 21 '08 esl>eng ave genéticamente original a subspecies endemic to this region pro closed ok
- Nov 12 '08 esl>eng Cuenca Lechera dairy region, dairy country pro closed ok
- Oct 26 '08 esl>eng cubeta estuarina estuary basin pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>eng buzar lie at an angle (to the horizontal plane) pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng GNEISIFICADO gneissified pro closed ok
- Aug 11 '08 esl>eng fragmentometria fragmentometry pro closed no
3 Jul 16 '08 esl>eng Las aves rapaces, centinelas de la contaminación raptors - sentinel species for monitoring pollution pro closed no
4 Jul 10 '08 esl>eng OCM CMO - Common Market Organisation pro closed no
4 Jun 27 '08 esl>eng lutita lutite pro closed no
4 Jun 17 '08 esl>eng Bosque esclerófilo sclerophyllous forest pro closed ok
- Jun 12 '08 esl>eng Café uva y café oro coffee cherry and green (coffee) bean pro closed no
4 Jun 9 '08 esl>eng parte aérea de la planta aerial part of the plant pro closed ok
- Jun 5 '08 esl>eng cañada real royal drove road pro closed no
- May 28 '08 esl>eng despesque it depends a bit on the context pro closed ok
4 May 27 '08 esl>eng cuña salina salt wedge pro closed ok
4 May 23 '08 esl>eng apuestan are committed to /back (the use of) pro closed no
- May 6 '08 esl>eng escarpado, ondulado escarpado - sheer, steep, precipitous/ondulado = undulating, rolling pro just_closed no
- May 6 '08 esl>eng ceja de selva it's a local name - literally 'rainforest (eye)brow' pro just_closed no
- May 3 '08 esl>eng Paleogeno Paleogene (Period) pro just_closed no
- May 3 '08 esl>eng Eratema erathem pro just_closed no
4 May 1 '08 esl>eng redox standard reducation potential / redox potential pro closed no
- Apr 22 '08 esl>eng JICAMA Mexican turnip, Mexican potato pro closed no
- Apr 21 '08 esl>eng géngivas o rabanillos Mediterranean rocket (Sisymbrium erysimoides) pro closed no
4 Apr 21 '08 esl>eng Chupones de olmo elm suckers pro closed ok
4 Mar 8 '08 esl>eng cables fiadores (galvanised steel) safety cables / fall arresters pro closed no
- Mar 6 '08 esl>eng pulpo de roca common octopus pro closed ok
4 Feb 19 '08 esl>eng paro biológico fishing moratorium pro closed ok
4 Feb 13 '08 esl>eng escalas de peces fish ladders pro closed ok
4 Feb 7 '08 esl>eng catalina Catalina clay (soil) /Catalaina silty clay pro closed ok
4 Jan 23 '08 esl>eng frailecito Egyptian plover or 'crocodile bird' (Pluvianus aegyptius) pro closed ok
- Jan 10 '08 esl>eng desvareto pruning low branches and buds pro closed ok
- Nov 27 '07 esl>eng Ojú exclamation - like 'Ooh' in English? pro closed ok
- Nov 4 '07 esl>eng térmicas thermals pro closed ok
- Oct 22 '07 esl>eng calcoferroso calciferous pro closed ok
- Oct 17 '07 esl>eng Tudelana from Tudela pro closed ok
4 Oct 17 '07 esl>eng trama raster? pro closed no
- Oct 5 '07 esl>eng franco molins de francs - aigües perdudes? pro just_closed no
4 Aug 22 '07 esl>eng pleuroneumoniformes pleuropneumonia / pleuropneumonia pro closed ok
- Aug 8 '07 esl>eng carga alar wing loading pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng vuelo a remo / aves remeras flapping flight / flapping birds pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng Alóctona allochthonous, non-native, introduced, exotic pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng pluma remera mas larga o cuchillo maestro remex pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng timones centrales de la cola rectrices pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng vuelo a vela soaring (flight) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered